Estrategias para aprender inglés en contexto: construcción sociocultural y formación universitaria
Palabras clave:
clasificación contextualizada, construcción sociocultural, estrategias de aprendizaje del inglés, estudio de casoSinopsis
En este libro se identifica cómo estudiantes de la Licenciatura en Lengua Inglesa, de la Universidad Veracruzana, desarrollan sus “estrategias de aprendizaje”. Mediante la exploración del proceso de construcción sociocultural de estrategias de aprendizaje del inglés, desde un enfoque cualitativo, esta obra da luz a elementos representativos que los estudiantes tienen en común, respecto a sus formas de aprender inglés al inicio de sus estudios de licenciatura. A través de un estudio de caso y tres métodos de recolección de datos, observaciones participantes con un diario de campo con notas reflexivas, bitácoras semanales de los participantes y entrevistas semiestructuradas, se recabaron y analizaron datos con teoría fundamentada. Los hallazgos hacen eco de una posible clasificación contextualizada de estrategias de aprendizaje del inglés, la cual refleja el desarrollo cognitivo de los participantes y el proceso sociocultural de construcción de estrategias de aprendizaje que han experimentado.
Citas
Anchimbe, E. A. (Ed.). (2009). English language in multilingual and multicultural contexts: Policy and practice. Peter Lang.
Arksey, H., y Knight, P. (1999). Interviewing for social scientists. Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781849209335
Bandura, A. (1971). Social learning theory. General Learning Press.
Bermejo del Villar, M. M., Girón Chávez, A. J., Cruz Maldonado, E. Y., y Cancino Zamarrón, R. (2017). Learning strategies in Mexican EFL higher education students. Editorial Universidad Autónoma de Chiapas. https://www.lenguastap.unach.mx/images/publicaciones/Learning-Strategies-ebook.pdf
Bertely Busquéis, M. (2000). Conociendo nuestras escuelas: Un acercamiento etnográfico a la cultura escolar. Maestros y enseñanza. Paidós.
Bialystok, E. (1991). Communication strategies: A psychological analysis of second-language use. Basil Blackwell.
Bialystok, E. (1999). Cognitive complexity and attentional control in the bilingual mind. Child Development, 70(3), 636–644.
Bourdieu, P. (1987). Los tres estados del capital cultural (M. Landesmann, Trad.). Sociológica, 2(5). https://www.uv.mx/mie/files/2012/10/lostresestadodelcc.pdf
Brown, H. D. (2014). Principles of language learning and teaching (6.ª ed.). Pearson Education.
Burden, J., y Roodt, G. (2007). Grounded theory and its application in a recent study on organisational redesign: Some reflections and guidelines. SA Journal of Human Resource Management, 5(3), 11–17. https://doi.org/10.4102/sajhrm.v5i3.147
Burón, J. (1996). Enseñar a aprender: Introducción a la metacognición. Mensajero.
Burstall, C., Jamieson, J., Cohen, S., y Hargreaves, M. (1974). Primary French in the balance. National Foundation for Educational Research.
Canale, M., y Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.
Capra, F. (1996). La trama de la vida: Una nueva perspectiva de los sistemas vivos (D. Sempau, Trad.). Anagrama. https://biblioteca.umem.mx/books/Fritjof%20Capra/La%20trama%20de%20la%20vida%20(1106)/La%20trama%20de%20la%20vida%20-%20Fritjof%20Capra.pdf
Carroll, J. B. (1973). Implications of aptitude test research and psycholinguistic theory for foreign language teaching. International Review of Applied Linguistics, 11(1), 5–14.
Carroll, J. B., y Sapon, S. (1959). Modern language aptitude test. Psychological Corporation.
Chamot, A. U., y Kupper, L. (1989). Learning strategies in foreign language instruction. Foreign Language Annals, 22(1), 13–24. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1989.tb03138.x
Chaves Salas, A. L. (2001). Implicaciones educativas de la teoría sociocultural de Vigotsky. Revista Educación, 25(2), 59–65. https://www.redalyc.org/pdf/440/44025206.pdf
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. MIT Press.
Chomsky, N. (1968). Language and mind. Harcourt Brace Jovanovich.
Christiansen, T. W. (2015). The rise of English as the global lingua franca: Is the world heading towards greater monolingualism or new forms of plurilingualism? Linguæ &, 15, 129-154. https://doi.org/10.1285/i22390359v15p129
Clifford, J. (1990). Notes on (field) notes. En R. Sanjek (Ed.), Fieldnotes: The making of anthropology (pp. 47–70). Cornell University Press.
Cohen, A. D. (2011). Second language learner strategies. En E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 681–698). Routledge.
Consejo de Europa. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Council of Europe Publishing.
Corbin, J., y Strauss, A. (1991). Comeback: Overcoming disability. En G. L. Albrecht y J. A. Levy (Eds.), Advances in medical sociology (Vol. 2, pp. 137–159). JAI Press.
Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics, 5(4), 161–170.
Creswell, J. W. (1998). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. Sage Publications.
Creswell, J. W. (2005). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (2.ª ed.). Pearson/Merrill.
Creswell, J. W. (2012). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (3.ª ed.). Sage Publications.
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4.ª ed.). SAGE Publications.
Cruz Martínez, C. A. (2019). Sociocultural construction of language learning strategies. En F. Dzay Chulim y J. L. Borges Ucán (Coords.), Estudios en lenguas modernas y originarias: Docencia, investigación, traducción (pp. 60–81). Universidad de Quintana Roo.
Cruz Martínez, C. A., y Guerrero Hernández, J. G. (2018). Language learning strategies employed by university students to learn English. En Estudios en lenguas modernas: Docencia, investigación, traducción (pp. 50–69). Universidad de Quintana Roo.
Crystal, D. (2008). English as a global language (2.ª ed.). Cambridge University Press.
Crystal, D. (2019). The Cambridge encyclopedia of the English language (3.ª ed.). Cambridge University Press.
De la Cruz, K. L., Franco Noa, L., y Luza, A. K. (s. f.). Gamification for understanding English texts for students in a public school in Peru. International Journal of Development Research (IJDR). https://www.journalijdr.com/gamification-understanding-english-texts-students-public-school-peru
De Vos, A. S., Strydom, H., Fouché, C. B., y Delport, C. S. L. (2005). Research at grass roots: For the social sciences and human service professions (3.ª ed.). Van Schaik.
Denzin, N. K., y Lincoln, Y. S. (1994). Handbook of qualitative research. Sage Publications.
Denzin, N. K., y Lincoln, Y. S. (1998). Strategies of qualitative inquiry. Sage Publications.
Denzin, N. K., y Lincoln, Y. S. (Eds.). (2003). The landscape of qualitative research: Theories and issues (2.ª ed.). Sage Publications.
Despagne, C. (2019). EFL teacher education in Mexico: Perspectives on policy and practice. Routledge.
Díaz, C. J., y Perales Escudero, M. D. (2020). Experiencias en el aprendizaje del inglés en la educación superior. Lenguaje, 47(2), 358–378. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i2.6734
Domínguez Romero, E. (2018). La enseñanza del inglés en México: Políticas, discursos y prácticas. UNAM.
Domínguez, C. E. G., Ramírez Romero, J. L., Martínez-González, O., y Chuc Piña, I. (2018). El uso de las TIC en la enseñanza del inglés en las primarias públicas. Revista de Estudios y Experiencias en Educación, 18(36), 75–94. https://doi.org/10.21703/rexe.20191836gomez4
Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2.ª ed.). Oxford University Press.
Ethnologue. (2023). Ethnologue: Languages of the world (26.ª ed.). SIL International.
Flyvbjerg, B. (2006). Five misunderstandings about case-study research. Qualitative Inquiry, 12(2), 117–142. https://doi.org/10.1177/1077800405284363
Galeano Marín, M. E. (2007). Teoría fundada: ¿Arte o ciencia? En Estrategias de investigación social cualitativa: El giro en la mirada (pp. 161–185). La Carreta Editores.
Gardner, R. C., y Lambert, W. E. (1972). Attitudes and motivation in second-language learning. Newbury House.
Gibbs, G. R. (2007). Media review: Atlas.ti software to assist with the qualitative analysis of data. Journal of Mixed Methods Research, 1(1), 103–104. https://doi.org/10.1177/2345678906291490
Gillham, B. (2000). Case study research methods. Continuum.
Glaser, B. G., y Strauss, A. L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. AldineTransaction.
Goetz, J. P., y LeCompte, M. D. (1984). Etnografía y diseño cualitativo en investigación educativa (A. Ballesteros, Trad.). Ediciones Morata.
Green, J. M., y Oxford, R. L. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency, and gender. TESOL Quarterly, 29(2), 261–297.
Griffiths, C. (2004). Language learning strategies: Theory and research (Occasional Paper No. 1). AIS St Helens.
Griffiths, C., y Parr, J. M. (2001). Language-learning strategies: Theory and perception. ELT Journal, 55(3), 247–254. https://doi.org/10.1093/elt/55.3.247
Grinnell, R. M., y Unrau, Y. A. (2007). Social work research and evaluation: Foundations of evidence-based practice (8.ª ed.). Oxford University Press.
Guba, E. G., y Lincoln, Y. S. (2002). Paradigmas en competencia en la investigación cualitativa. En C. Denman y G. J. A. Haro (Comps.), Por los rincones: Antología de métodos cualitativos en la investigación social (pp. 113–145). El Colegio de Sonora.
Guillemette, F. (2006). L'approche de la Grounded Theory; pour innover? Recherches Qualitatives, 26(1), 32–50.
Hall, E. T. (1963). A system for the notation of proxemic behavior. American Anthropologist, 65(5), 1003–1026. http://www.jstor.org/stable/668580
Hardan, A. (2013). Language learning strategies: A general overview. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 106, 1712–1726. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.12.194
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., y Baptista Lucio, P. (2010). Metodología de la investigación (5.ª ed.). McGraw-Hill.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., y Baptista Lucio, P. (2018). Metodología de la investigación (7.ª ed.). McGraw-Hill.
Hirschman, E. C., y Thompson, C. J. (1997). Why media matter: Toward a richer understanding of consumers’ relationships with advertising and mass media. Journal of Advertising, 26(1), 43–60. https://doi.org/10.1080/00913367.1997.10673517
Holliday, A. (2002). Doing and writing qualitative research (2.ª ed.). SAGE Publications.
Hunt, J., y Ropo, A. (1995). Multi-level leadership: Grounded theory and mainstream theory applied to the case of General Motors. The Leadership Quarterly, 6(3), 379–412. https://doi.org/10.1016/1048-9843(95)90015-2
Hutchinson, T., y Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge University Press.
Hwang, S. (2008). Utilizing qualitative data analysis software. Social Science Computer Review, 26(4), 519–527. https://doi.org/10.1177/0894439307312485
Hymes, D. (1972). On communicative competence. En J. B. Pride y J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269–293). Penguin.
Instituto Mexicano para la Competitividad. (2015). Inglés es posible: Propuesta de una agenda nacional. IMCO-COMCE. https://imco.org.mx/ingles-es-posible-propuesta-de-una-agenda-nacional/
Jenkins, J. (2017). English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford University Press.
Johnson, K. E. (2005). Expertise in second language learning and teaching. Palgrave Macmillan.
Kendon, A. (1997). Gesture. Annual Review of Anthropology, 26, 109–128. http://www.jstor.org/stable/2952517
King, N., y Horrocks, C. (2010). Interviews in qualitative research. Sage Publications.
Krashen, S. D. (1982). Second language acquisition and second language learning. Pergamon Press.
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Kuhn, T. S. (1962). La estructura de las revoluciones científicas (A. Contin, Trad.). Fondo de Cultura Económica.
Kuhn, T. S. (2000). The structure of scientific revolutions (3.ª ed.). University of Chicago Press.
Kumaravadivelu, B. (1994). The postmethod condition: (E)merging strategies for second/foreign language teaching. TESOL Quarterly, 28(1), 27–48. https://doi.org/10.2307/3587197
Kusnierek, A. (2015). Developing students’ speaking skills through role-play. World Scientific News, 7, 73–111.
Larsen-Freeman, D., y Long, M. H. (1991). An introduction to second language acquisition research. Routledge.
Lavasani, M. G., y Faryadres, F. (2011). Language learning strategies and suggested model in adults processes of learning second language. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 15, 191–197. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.03.072
LeCompte, M. D., y Schensul, J. J. (2013). Analysis and interpretation of ethnographic data (2.ª ed.). AltaMira Press.
Lenneberg, E. H. (1967). Biological foundations of language. Wiley.
Lewis, R. B. (2004). NVivo 2.0 and ATLAS.ti 5.0: A comparative review of two popular qualitative data-analysis programs. Field Methods, 16(4), 439–464. https://doi.org/10.1177/1525822x04269174
Lincoln, Y. S., y Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage Publications.
Littlewood, W. (1981). Communicative language teaching. Cambridge University Press.
Lukmani, Y. M. (1972). Motivation to learn and language proficiency. Language Learning, 22(2), 261–273.
Mackenzie, I. (2018). English as a lingua franca: Theorizing and teaching English. Routledge.
Maley, A. (2009). ELT in a changing world. Humanising Language Teaching, 11(2).
Matos, F. G. (1996). Pedagogical applications of linguistics. Georgetown University Press.
Mauranen, A. (2012). Exploring ELF: Academic English shaped by non-native speakers. Cambridge University Press.
McLaughlin, B. (1978). The monitor model: Some methodological considerations. Language Learning, 28(2), 309–332.
Merriam, S. B. (s. f.). What can you tell from an N of 1?: Issues of validity and reliability in qualitative research. https://eric.ed.gov/?id=EJ497233
Mertens, D. M. (2005). Research and evaluation in education and psychology (3.ª ed.). Sage Publications.
Mexicanos Primero. (2015). Sorry: El aprendizaje del inglés en México. Mexicanos Primero.
Miguel, M. M. (2006). Validez y confiabilidad en la metodología cualitativa. Paradigma, 27(2), 7–33.
Miles, M. B., Huberman, A. M., y Saldaña, J. (1994). Qualitative data analysis: A methods sourcebook. SAGE Publications.
Moll, L. C. (Ed.). (1990). Vygotsky and education: Instructional implications and applications of sociohistorical psychology. Cambridge University Press.
Morales, O. (2011). El nuevo Modelo Educativo Integral y Flexible (MEIF) y los alumnos de Humanidades de la Universidad Veracruzana (ago 07 – feb 08). Sociogénesis: Revista Electrónica de Sociología, (5).
Naiman, N., Frohlich, M., Stern, H. H., y Todesco, A. (1978). The good language learner. Ontario Institute for Studies in Education.
Nyikos, M., y Oxford, R. L. (1993). A factor analytic study of language-learning strategy use. System, 21(1), 11–22.
O’Malley, J. M., y Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge University Press.
O’Malley, J. M., Chamot, A. U., Stewner-Manzanares, G., Russo, R. P., y Kupper, L. (1985). Learning strategy applications with students of English as a second language. TESOL Quarterly, 19(3), 557–584. https://doi.org/10.2307/3586278
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Newbury House.
Oxford, R. L. (2003). Language learning styles and strategies: An overview. Learning Styles & Strategies. https://web.ntpu.edu.tw/~language/workshop/read2.pdf
Oxford, R. L. (2017). Teaching and researching language learning strategies, self-regulation in context (2.ª ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315719146
Oxford, R. L., y Amerstorfer, C. M. (2018). Introduction: The state of the art in language learning strategies and individual learner characteristics. En R. L. Oxford y C. M. Amerstorfer (Eds.), Language learning strategies and individual learner characteristics: Situating strategy use in diverse contexts (pp. 23–34). Bloomsbury.
Padua, J., Ahman, I., Apezechea, H., y Borsotti, C. (1979). Técnicas de investigación aplicadas a las ciencias sociales. Fondo de Cultura Económica.
Patton, M. Q. (1990). Qualitative research & evaluation methods (3.ª ed.). Sage Publications.
Pienemann, M. (1985). Learnability and syllabus construction. En K. Hyltenstam y M. Pienemann (Eds.), Modelling and assessing second language acquisition (pp. 23–76). Multilingual Matters.
Politzer, R. L., y McGroarty, M. (1985). An exploratory study of learning behaviors and their relationship to gains in linguistic and communicative competence. TESOL Quarterly, 19(1), 103–123.
Pritchard, R. M. O. (1952). An experimental study of aptitude tests in modern language learning. British Journal of Educational Psychology, 22(3), 147–156.
PRONI. (2016). Reglas de operación del Programa Nacional de Inglés. Secretaría de Educación Pública.
Reko, K. (2019). Language learning strategies and individual differences. Cambridge Scholars Publishing.
Richards, J. C., Platt, J., y Platt, H. (2010). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics (4.ª ed.). Routledge.
Richards, J. C., y Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3.ª ed.). Cambridge University Press.
Rigney, J. W. (1978). Learning strategies: A theoretical perspective. En H. F. O’Neil Jr. (Ed.), Learning strategies, pp. 165–205. Academic Press.
Rivers, W. M. (1983). Communicating naturally in a second language. Cambridge University Press.
Rubin, J. (1975). What the "good language learner" can teach us. TESOL Quarterly, 9(1), 41–51. https://doi.org/10.2307/3586011
Rubin, J. (1981). Study of cognitive processes in second language learning. Applied Linguistics, 2(2), 117–131.
Samaja, J. (1994). Epistemología y metodología: Elementos para una teoría de la investigación científica. EUDEBA.
Sandoval Casilimas, C. A. (1997). Investigación cualitativa. ICFES.
Secretaría de Educación Pública. (2011). Programa Nacional de Inglés en Educación Básica: Fundamentos curriculares. SEP.
Secretaría de Educación Pública. (2018). El modelo educativo para la educación obligatoria: Educar para la libertad y la creatividad. SEP.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10(3), 209–231.
Serbia, J. M. (2007). Diseño, muestreo y análisis en la investigación cualitativa. Hologramática, 3(7), 123–146.
Skehan, P. (1989). Individual differences in second-language learning. Edward Arnold.
Solé, I., y Coll, C. (1998). Los profesores y la concepción constructivista. En El constructivismo en el aula (8.ª ed., pp.7–23). GRAÓ.
Sosa, L. (2017). El idioma inglés en la educación superior en México: Ideologías lingüísticas y otros componentes. Un estudio de caso [Tesis de doctorado, Universidad Veracruzana]. Repositorio Institucional UV.
Souriyavongsa, T., Abidin, M. J. Z., Sam, R., Mei, L. L., y Aloysius, I. B. (2016). Investigating learning English strategies and English needs of undergraduate students at the National University of Laos. English Language Teaching, 6(10). https://doi.org/10.5539/elt.v6n10p57
Stern, H. H. (1975). Fundamental concepts of language teaching. Oxford University Press.
Stern, H. H. (1992). Issues and options in language teaching. Oxford University Press.
Strauss, A., y Corbin, J. (2002). Bases de la investigación cualitativa: Técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada (E. Zimmerman, Trad.). Editorial Universidad de Antioquia.
Swartz, E. (2003). Teaching critical thinking in the classroom. Teachers College Press.
Tarone, E. (1980). Communication strategies, foreigner talk, and repair in interlanguage. Language Learning, 30(2), 417–431.
Tarone, E., y Yule, G. (1989). Focus on the language learner. Oxford University Press.
Terborg, R., García Landa, L., y Moore, M. E. (Eds.). (2006). Política lingüística en México. UNAM.
Tonkin, H. (2003). The search for a global lingua franca. Foreign Policy, (136), 48–57.
Varela, F. J., Thompson, E., y Rosch, E. (1991). The embodied mind: Cognitive science and human experience. MIT Press.
Velasco, H., y Díaz de Rada, Á. (2006). La lógica de la investigación etnográfica. Editorial Trotta.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
Wenden, A. (1985). Learner strategies. TESOL Newsletter, 19(5), 1–7.
Wenden, A. (1991). Learner strategies for learner autonomy. Prentice Hall.
Wenden, A., y Rubin, J. (Eds.). (1987). Learner strategies in language learning. Prentice Hall.
Widdowson, H. G. (1991). Aspects of language teaching. Oxford University Press.
Wilkins, D. A. (1976). Notional syllabuses. Oxford University Press.
Willing, K. (1988). Learning styles in adult migrant education. National Curriculum Resource Centre.
Yang, N. D. (1992). Second language learners’ beliefs about language learning and their use of learning strategies: A study of college students of English in Taiwan [Tesis de doctorado]. https://scholars.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/565450
Zárate, E. J. B. M. (2018). El enfoque basado en tareas y el PNIEB. En Estudios en lenguas modernas: Docencia, investigación, traducción (pp. 50–69). Universidad de Quintana Roo.
Descargas
Publicado
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
